אתר בינלאומי למפיצים של מותג הקולגן
True Story, מותג הקולגן והטיפוח הישראלי, רצה לפרוץ לשווקים בינלאומיים דרך רשת מפיצים. בנינו את bytruestory.com, פלטפורמה בינלאומית באנגלית בלבד, שמציגה את 18 המוצרים, את התקנים האירופאיים ואת חבילת ההפצה המלאה (Distributor Pack), ומובילה את הביקור לפנייה ישירה כפרטנר.
מ-Shopify מקומי לפלטפורמה בינלאומית שמדברת ישירות אל מפיצים גלובליים.
האתגר
אחרי שבנינו ל-True Story את האתר המקומי בעברית על Shopify, הם פנו אלינו עם אתגר חדש: לפרוץ לשווקים בינלאומיים באמצעות רשת מפיצים. אתר D2C ישראלי לא נראה כמו פתרון רציני בעיני יבואן באירופה או מפיץ באסיה.
היה צורך בפלטפורמה נפרדת, אנגלית מלאה, שמדגישה את היתרונות הבולטים שבעיני שותפים פוטנציאליים, ייצור באירופה (Made in EU), תקני GMP, אישורי צד שלישי, פטנט GeFita, ופורמולציות מבוססות מדע.
הגישה שלנו
בחרנו לבנות אתר Next.js Headless שמושך נתוני מוצרים מ-Shopify אבל מציג חוויה שונה לחלוטין מהאתר המקומי. המסר משתנה מ-D2C צרכני ל-B2B distributor-first: כל CTA מוביל ל-Distributor Pack, וכל פיסת תוכן בנויה לענות על השאלה של היבואן ולא של הצרכן.
פיתחנו 3 templates מרכזיים: דף הבית עם מסר Based on True Stories ושתי קריאות פעולה במקביל (Discover the range / For Distributors), קטלוג מוצרים בקנה מידה (All 18 products, one true story), ועמודי מוצר מפורטים עם פרטי פעילים, תקני ייצור והוראות שימוש.
התוכן באנגלית נכתב מאפס במיתוג בינלאומי, עם מינוח כמו Clinically Validated, Conscious Formulations, Market Ready, ועם דגש מתמיד על אמינות מדעית. שינינו את כל הצילום והליטרציה כדי להעביר תחושת מותג גלובלי, לא מותג מקומי שמתורגם.
פלטפורמה בינלאומית
- —Next.js App Router לביצועים גלובליים
- —Shopify Storefront API כמקור מוצרים יחיד
- —אחסון על Vercel עם CDN בינלאומי, LCP מתחת לשנייה
- —אנגלית בלבד, אופטימיזציה לקהל יעד בינלאומי
- —מבנה URL מותאם ל-SEO B2B
- —תמיכה ב-rich snippets ו-Schema.org Product
מסע המפיץ
- —Hero כפול-CTA: Discover / For Distributors
- —סקציית The brand distributors trust עם 4 אישורי תקן
- —טופס Request Distributor Pack בכל עמוד
- —Distributor Pack: מחירים, נכסים, מסמכי רגולציה, ערכת השקה
- —חוויית קטלוג שלמה (18 מוצרים) זמינה ללא רישום
- —פירוט פעילים בכל עמוד מוצר (Collagen, Hyaluronic Acid, Amino Acid)
תוכן ומיתוג
- —כתיבת תוכן באנגלית למיתוג בינלאומי
- —מינוח מקצועי: Clinically Validated, GMP-Certified, Made in EU
- —צילומי מוצר חדשים בקונספט גלובלי
- —סקציות "Real wellness, real results" וסיפור מותג עדכני
- —סגנון עיצובי שונה מהאתר המקומי, פחות צרכני ויותר מקצועי
- —תיאורי מוצר מבוססי-מדע (How it works, What's in the bottle, How to use)
התוצאה היא ערוץ הפצה גלובלי חדש לחלוטין למותג. bytruestory.com פועל במקביל לאתר הצרכני בעברית, אבל מדבר בשפה שלמפיץ באירופה מתאימה, תקנים, פטנטים, אישורי איכות וחבילת השקה מסודרת. במקום לתרגם, יצרנו זהות בינלאומית עצמאית שעובדת.